◎ 한국식 영어 번역 ◎

한국식 영어 번역

 

★ 신 한국 창조 ☞ 뉴 코리아 만지작만지작

★ 바늘 도둑이 소 도둑 된다 ☞ 바늘 슬쩍 맨 비컴 음매 슬쩍 맨

★ 장인, 장모 ☞ 롱맨, 롱마더

★ 돌고 도는 세상 ☞ 트위스트 트위스트 월드

★ 학교종이 땡땡땡 ☞ 스쿨 벨 띠용띠용띠용

★ 토함산 ☞ 오바이트 마운틴

★ 서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다 ☞ 스쿨 도그 쓰리 이어 풍월 사운드

★ 귀신 볍씨 까먹는소리 ☞ 고스트 씻나락 오픈 짭짭 사운드

★ 개천에 용 났다 ☞ 도그 스카이에 드래건 응애

★ 계란값 주세요! ☞ 기브미 에그머니!

★ 3.1 운동 ☞ 쓰리원 스포츠

★ 일리가 있는 말씀 ☞ 완투 해브 스토리

★ 암탉이 울면 집안이 망한다 ☞ 우먼치킨 꼬끼오 하우스 폭삭

★ 아~ 얼마나 감사한지 모르겠네! ☞ 아~ 하우 마치 땡큐 아이 돈 노우..