-
靑出於藍, 靑於藍
水生於水, 寒於水
청색은 쪽에서 나지만 쪽빛보다 더 푸르고,
얼음은 물에서 생기지만 물보다 더 차갑다.
靑成藍, 藍謝靑
師何常, 在明經
청색은 쪽에서 만들어 지지만 쪽빛이 청색만 못하다네.
스승이 어찌 정해져 있던가, 경전에 밝느냐라는 수준에 달려있지.
-學無常師-
學不可以已, 靑取之於藍
而靑於藍, 氷水爲之, 而寒於水
배움은 중도에 그만둘 수 없다. 청색은 쪽에서 채취하지만
쪽빛보다 더 푸르고 얼음은 물로 만들지만 물보다 더 차갑다.
-[모셔 온 글]-